naLina lOcana - rAga madhyamAvati

Devanagari

pallavi
नळिन लोचन निन्नु गाक अन्युल नम्मि
नर जन्ममीडेरुना

anupallavi
जलजाप्त कुल भूषण सु-भाषण
सज्जन पोषण जनक सुता रमण (न)

caraNam
caraNam 1
कॊंगवण्टि ध्यानमु जेसिते तन
कोरिक कॊन-सागुना
दॊंग मगनि भक्ति मीर नम्मिते मञ्चि
द्रोव जूप नेर्चुना
गंग लोनि ऒडनु नम्मि भव
सागरमु दाट वच्चुना
नंग नाचुल शरणमनुट चेत
अनंगुडु ज्ञानोपदेशमु जेसुना (न)

caraNam 2
परम वन्ध्यकु पालु पॆरुगु पोसिते
चण्टि पालु कलुग नेर्चुना
नॆर धनमुलु दायादुलकिच्चिते
नॆनरु माट कल्गुना
ऎरुवु वेसियूसर भूमि वित्तिते-
नेमैन फलिञ्चुना
वरमैन पेरु कलुगु गंग-राविकि
वन्दनमॊनरिञ्चिते ब्रोव नेर्चुना (न)

caraNam 3
सॊगसैन बूरुगुलनु पॆञ्चिते
सु-रस फलमुलिच्चुना
भाग्यमु गल तिरुमञ्जन विभवमु
परिचारकुलकब्बुना
राग लोभमुलतो तपमु जेसिते
पर गति कलुग नेर्चुना
त्यागराज सन्नुत सद्-गुण
सत्य स्वरूप निर्विकार परात्पर (न)

Devanagari - Word Division

pallavi
नळिन लोचन निन्नु गाक अन्युल नम्मि
नर जन्ममु-ईडेरुना

anupallavi
जलज-आप्त कुल भूषण सु-भाषण
सज्जन पोषण जनक सुता रमण (न)

caraNam 1
कॊंगवण्टि ध्यानमु जेसिते तन
कोरिक कॊन-सागुना
दॊंग मगनि भक्ति मीर नम्मिते मञ्चि
द्रोव जूप नेर्चुना
गंग लोनि ऒडनु नम्मि भव
सागरमु दाट वच्चुना
नंग नाचुल शरणमु-अनुट चेत
अनंगुडु ज्ञान-उपदेशमु जेसुना (न)

caraNam 2
परम वन्ध्यकु पालु पॆरुगु पोसिते
चण्टि पालु कलुग नेर्चुना
नॆर धनमुलु दायादुलकु-इच्चिते
नॆनरु माट कल्गुना
ऎरुवु वेसि-ऊसर भूमि वित्तिते-
एमैन फलिञ्चुना
वरमैन पेरु कलुगु गंग-राविकि
वन्दनमु-ऒनरिञ्चिते ब्रोव नेर्चुना (न)

caraNam 3
सॊगसैन बूरुगुलनु पॆञ्चिते
सु-रस फलमुलु-इच्चुना
भाग्यमु गल तिरुमञ्जन विभवमु
परिचारकुलकु-अब्बुना
राग लोभमुलतो तपमु जेसिते
पर गति कलुग नेर्चुना
त्यागराज सन्नुत सद्-गुण
सत्य स्वरूप निर्विकार परात्पर (न)

Telugu

pallavi
నళిన లోచన నిన్ను గాక అన్యుల నమ్మి
నర జన్మమీడేరునా

anupallavi
జలజాప్త కుల భూషణ సు-భాషణ
సజ్జన పోషణ జనక సుతా రమణ (న)

caraNam
caraNam 1
కొంగవంటి ధ్యానము జేసితే తన
కోరిక కొన-సాగునా
దొంగ మగని భక్తి మీర నమ్మితే మంచి
ద్రోవ జూప నేర్చునా
గంగ లోని ఒడను నమ్మి భవ
సాగరము దాట వచ్చునా
నంగ నాచుల శరణమనుట చేత
అనంగుడు జ్ఞానోపదేశము జేసునా (న)

caraNam 2
పరమ వంధ్యకు పాలు పెరుగు పోసితే
చంటి పాలు కలుగ నేర్చునా
నెర ధనములు దాయాదులకిచ్చితే
నెనరు మాట కల్గునా
ఎరువు వేసియూసర భూమి విత్తితే-
నేమైన ఫలించునా
వరమైన పేరు కలుగు గంగ-రావికి
వందనమొనరించితే బ్రోవ నేర్చునా (న)

caraNam 3
సొగసైన బూరుగులను పెంచితే
సు-రస ఫలములిచ్చునా
భాగ్యము గల తిరుమంజన విభవము
పరిచారకులకబ్బునా
రాగ లోభములతో తపము జేసితే
పర గతి కలుగ నేర్చునా
త్యాగరాజ సన్నుత సద్-గుణ
సత్య స్వరూప నిర్వికార పరాత్పర (న)

Telugu - Word Division

pallavi
నళిన లోచన నిన్ను గాక అన్యుల నమ్మి
నర జన్మము-ఈడేరునా

anupallavi
జలజ-ఆప్త కుల భూషణ సు-భాషణ
సజ్జన పోషణ జనక సుతా రమణ (న)

caraNam 1
కొంగవంటి ధ్యానము జేసితే తన
కోరిక కొన-సాగునా
దొంగ మగని భక్తి మీర నమ్మితే మంచి
ద్రోవ జూప నేర్చునా
గంగ లోని ఒడను నమ్మి భవ
సాగరము దాట వచ్చునా
నంగ నాచుల శరణము-అనుట చేత
అనంగుడు జ్ఞాన-ఉపదేశము జేసునా (న)

caraNam 2
పరమ వంధ్యకు పాలు పెరుగు పోసితే
చంటి పాలు కలుగ నేర్చునా
నెర ధనములు దాయాదులకు-ఇచ్చితే
నెనరు మాట కల్గునా
ఎరువు వేసి-ఊసర భూమి విత్తితే-
ఏమైన ఫలించునా
వరమైన పేరు కలుగు గంగ-రావికి
వందనము-ఒనరించితే బ్రోవ నేర్చునా (న)

caraNam 3
సొగసైన బూరుగులను పెంచితే
సు-రస ఫలములు-ఇచ్చునా
భాగ్యము గల తిరుమంజన విభవము
పరిచారకులకు-అబ్బునా
రాగ లోభములతో తపము జేసితే
పర గతి కలుగ నేర్చునా
త్యాగరాజ సన్నుత సద్-గుణ
సత్య స్వరూప నిర్వికార పరాత్పర (న)

Kannada

pallavi
ನಳಿನ ಲೋಚನ ನಿನ್ನು ಗಾಕ ಅನ್ಯುಲ ನಮ್ಮಿ
ನರ ಜನ್ಮಮೀಡೇರುನಾ

anupallavi
ಜಲಜಾಪ್ತ ಕುಲ ಭೂಷಣ ಸು-ಭಾಷಣ
ಸಜ್ಜನ ಪೋಷಣ ಜನಕ ಸುತಾ ರಮಣ (ನ)

caraNam
caraNam 1
ಕೊಂಗವಂಟಿ ಧ್ಯಾನಮು ಜೇಸಿತೇ ತನ
ಕೋರಿಕ ಕೊನ-ಸಾಗುನಾ
ದೊಂಗ ಮಗನಿ ಭಕ್ತಿ ಮೀರ ನಮ್ಮಿತೇ ಮಂಚಿ
ದ್ರೋವ ಜೂಪ ನೇರ್ಚುನಾ
ಗಂಗ ಲೋನಿ ಒಡನು ನಮ್ಮಿ ಭವ
ಸಾಗರಮು ದಾಟ ವಚ್ಚುನಾ
ನಂಗ ನಾಚುಲ ಶರಣಮನುಟ ಚೇತ
ಅನಂಗುಡು ಜ್ಞಾನೋಪದೇಶಮು ಜೇಸುನಾ (ನ)

caraNam 2
ಪರಮ ವಂಧ್ಯಕು ಪಾಲು ಪೆರುಗು ಪೋಸಿತೇ
ಚಂಟಿ ಪಾಲು ಕಲುಗ ನೇರ್ಚುನಾ
ನೆರ ಧನಮುಲು ದಾಯಾದುಲಕಿಚ್ಚಿತೇ
ನೆನರು ಮಾಟ ಕಲ್ಗುನಾ
ಎರುವು ವೇಸಿಯೂಸರ ಭೂಮಿ ವಿತ್ತಿತೇ-
ನೇಮೈನ ಫಲಿಂಚುನಾ
ವರಮೈನ ಪೇರು ಕಲುಗು ಗಂಗ-ರಾವಿಕಿ
ವಂದನಮೊನರಿಂಚಿತೇ ಬ್ರೋವ ನೇರ್ಚುನಾ (ನ)

caraNam 3
ಸೊಗಸೈನ ಬೂರುಗುಲನು ಪೆಂಚಿತೇ
ಸು-ರಸ ಫಲಮುಲಿಚ್ಚುನಾ
ಭಾಗ್ಯಮು ಗಲ ತಿರುಮಂಜನ ವಿಭವಮು
ಪರಿಚಾರಕುಲಕಬ್ಬುನಾ
ರಾಗ ಲೋಭಮುಲತೋ ತಪಮು ಜೇಸಿತೇ
ಪರ ಗತಿ ಕಲುಗ ನೇರ್ಚುನಾ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ಸದ್-ಗುಣ
ಸತ್ಯ ಸ್ವರೂಪ ನಿರ್ವಿಕಾರ ಪರಾತ್ಪರ (ನ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಳಿನ ಲೋಚನ ನಿನ್ನು ಗಾಕ ಅನ್ಯುಲ ನಮ್ಮಿ
ನರ ಜನ್ಮಮು-ಈಡೇರುನಾ

anupallavi
ಜಲಜ-ಆಪ್ತ ಕುಲ ಭೂಷಣ ಸು-ಭಾಷಣ
ಸಜ್ಜನ ಪೋಷಣ ಜನಕ ಸುತಾ ರಮಣ (ನ)

caraNam 1
ಕೊಂಗವಂಟಿ ಧ್ಯಾನಮು ಜೇಸಿತೇ ತನ
ಕೋರಿಕ ಕೊನ-ಸಾಗುನಾ
ದೊಂಗ ಮಗನಿ ಭಕ್ತಿ ಮೀರ ನಮ್ಮಿತೇ ಮಂಚಿ
ದ್ರೋವ ಜೂಪ ನೇರ್ಚುನಾ
ಗಂಗ ಲೋನಿ ಒಡನು ನಮ್ಮಿ ಭವ
ಸಾಗರಮು ದಾಟ ವಚ್ಚುನಾ
ನಂಗ ನಾಚುಲ ಶರಣಮು-ಅನುಟ ಚೇತ
ಅನಂಗುಡು ಜ್ಞಾನ-ಉಪದೇಶಮು ಜೇಸುನಾ (ನ)

caraNam 2
ಪರಮ ವಂಧ್ಯಕು ಪಾಲು ಪೆರುಗು ಪೋಸಿತೇ
ಚಂಟಿ ಪಾಲು ಕಲುಗ ನೇರ್ಚುನಾ
ನೆರ ಧನಮುಲು ದಾಯಾದುಲಕು-ಇಚ್ಚಿತೇ
ನೆನರು ಮಾಟ ಕಲ್ಗುನಾ
ಎರುವು ವೇಸಿ-ಊಸರ ಭೂಮಿ ವಿತ್ತಿತೇ-
ಏಮೈನ ಫಲಿಂಚುನಾ
ವರಮೈನ ಪೇರು ಕಲುಗು ಗಂಗ-ರಾವಿಕಿ
ವಂದನಮು-ಒನರಿಂಚಿತೇ ಬ್ರೋವ ನೇರ್ಚುನಾ (ನ)

caraNam 3
ಸೊಗಸೈನ ಬೂರುಗುಲನು ಪೆಂಚಿತೇ
ಸು-ರಸ ಫಲಮುಲು-ಇಚ್ಚುನಾ
ಭಾಗ್ಯಮು ಗಲ ತಿರುಮಂಜನ ವಿಭವಮು
ಪರಿಚಾರಕುಲಕು-ಅಬ್ಬುನಾ
ರಾಗ ಲೋಭಮುಲತೋ ತಪಮು ಜೇಸಿತೇ
ಪರ ಗತಿ ಕಲುಗ ನೇರ್ಚುನಾ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ಸದ್-ಗುಣ
ಸತ್ಯ ಸ್ವರೂಪ ನಿರ್ವಿಕಾರ ಪರಾತ್ಪರ (ನ)

Malayalam

pallavi
നളിന ലോചന നിന്നു ഗാക അന്യുല നമ്മി
നര ജന്മമീഡേരുനാ

anupallavi
ജലജാപ്ത കുല ഭൂഷണ സു-ഭാഷണ
സജ്ജന പോഷണ ജനക സുതാ രമണ (ന)

caraNam
caraNam 1
കൊങ്ഗവണ്ടി ധ്യാനമു ജേസിതേ തന
കോരിക കൊന-സാഗുനാ
ദൊങ്ഗ മഗനി ഭക്തി മീര നമ്മിതേ മഞ്ചി
ദ്രോവ ജൂപ നേര്ചുനാ
ഗങ്ഗ ലോനി ഒഡനു നമ്മി ഭവ
സാഗരമു ദാട വച്ചുനാ
നങ്ഗ നാചുല ശരണമനുട ചേത
അനങ്ഗുഡു ജ്ഞാനോപദേശമു ജേസുനാ (ന)

caraNam 2
പരമ വന്ധ്യകു പാലു പെരുഗു പോസിതേ
ചണ്ടി പാലു കലുഗ നേര്ചുനാ
നെര ധനമുലു ദായാദുലകിച്ചിതേ
നെനരു മാട കല്ഗുനാ
എരുവു വേസിയൂസര ഭൂമി വിത്തിതേ-
നേമൈന ഫലിഞ്ചുനാ
വരമൈന പേരു കലുഗു ഗങ്ഗ-രാവികി
വന്ദനമൊനരിഞ്ചിതേ ബ്രോവ നേര്ചുനാ (ന)

caraNam 3
സൊഗസൈന ബൂരുഗുലനു പെഞ്ചിതേ
സു-രസ ഫലമുലിച്ചുനാ
ഭാഗ്യമു ഗല തിരുമഞ്ജന വിഭവമു
പരിചാരകുലകബ്ബുനാ
രാഗ ലോഭമുലതോ തപമു ജേസിതേ
പര ഗതി കലുഗ നേര്ചുനാ
ത്യാഗരാജ സന്നുത സദ്-ഗുണ
സത്യ സ്വരൂപ നിര്വികാര പരാത്പര (ന)